Jen Royle, chef owner of TABLE Boston, transforms dining into a shared experience with her seven-course communal dinners that invite guests to come hungry and connect.