Max Hunter’s reality check: the best embroidery machine for beginners costs less than the full setup. See what thread, hoops, and storage add on top.